Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
тешиться - translation to french
тешиться
1) s'amuser; avoir grand plaisir à
qch
; se divertir (
развлекаться
)
2) ( над кем-либо, над чем-либо подтрунивать ) se moquer de, se rire de, d'amuser de; se payer la tête de qn
милые браняться - только тешатся погов. - querelle d'amants - renouvellement d'amour, querelle d'amants doux passe-temps
чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало погов. - que l'enfant s'amuse comme il peut, pourvu qu'il ne pleure pas
2) ( над кем-либо, над чем-либо подтрунивать ) se moquer de, se rire de, d'amuser de; se payer la tête de qn
милые браняться - только тешатся погов. - querelle d'amants - renouvellement d'amour, querelle d'amants doux passe-temps
чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало погов. - que l'enfant s'amuse comme il peut, pourvu qu'il ne pleure pas
querelles d'amants, renouvellement d'amours
{
prov.
}
милые бранятся - только тешатся
милые бранятся - только тешатся
jument
{f}
кобыла
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval {погов.} — милые бранятся - только тешатся
jument poulinière — многодетная мать; мать семейства
кобыла
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval {погов.} — милые бранятся - только тешатся
jument poulinière — многодетная мать; мать семейства
Definition
тешиться
1. кем-чем. Забавляться, развлекаться, то же, что потешаться
в 1 ·знач. "Тешится новой игрушкой дитя." Некрасов. "Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало." (посл.) "Милые бранятся - только тешатся." (посл.) "Зачем и мне не тешиться в боях, не пировать за царскою трапезой?" Пушкин.
в 1 ·знач. "Тешится новой игрушкой дитя." Некрасов. "Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало." (посл.) "Милые бранятся - только тешатся." (посл.) "Зачем и мне не тешиться в боях, не пировать за царскою трапезой?" Пушкин.
2. над кем-чем. Издеваться, глумиться, смеяться над кем-чем-нибудь, то же, что потешаться
во 2 ·знач. (·устар. ). "Тешилась над барином Корёга в свой черед." Некрасов.
во 2 ·знач. (·устар. ). "Тешилась над барином Корёга в свой черед." Некрасов.
Examples of use of тешиться
1. Какое низкое засранство Над верой тешиться отцов!
2. Их час, теперь, как раз Перед рассветом, тешиться гулянкой.
3. Русскому писателю чем бы ни тешиться, лишь бы не за письменный стол.
4. Поэтому не стоит тешиться иллюзией, что после превращения РАН в "клуб ученых" Россия станет мировым научным лидером.
5. Именно тогда надо было понять, что все серьезно, и перестать тешиться конспирологическими построениями вроде того, что Америка сама себя бомбит, а Россия сама себя взрывает.